Sekarang masuklah.
Gong Tae Kwang.
Mau kuberitahu bagaimana cara membuat waktu cepat berlalu saat kau sendirian?
Tidak ada yang semacam itu.
Tapi buatku ada satu cara yang membuat waktu cepat berlalu.
- Apa itu? - Bersama dengan dirimu.
Gong Tae Kwang, apa-apaan itu?
Aku tidak dengar dan tidak mengerti maksudmu.
Kalau kau mau pukul, pukul saja.
Kalau tidak, aku tidak tahan melihat wajahmu sekarang, cepat masuklah.
Aku masuk dulu.
Aku juga mau pergi.
Baiklah.
[Episode 15]
Gong Tae Kwang.
- Kau membuatku kaget. - Aku ingin bicara di atap.
Ada masalah apa?
Ada apa? Mau apa kita di atap?
Gong Tae Kwang.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu sebelum semuanya terlambat.
Apa?
Aku bingung selama ini. Aku bahkan tidak paham dengan hatiku sendiri.
Aku ingin jawab pertanyaanmu yang tidak bisa kujawab kemarin.
Katakanlah.
Ternyata aku tidak membenci Lee Eun Bi. Aku marah padanya bukan karena aku tidak menyukainya.
- Aku marah karena menyukainya. - Han Yi An!
Tak peduli apapun yang pernah kulihat atau kudengar, itu tidak masalah.
Apapun yang akan kau katakan itu juga tidak masalah.
- Jadi apa yang akan kau lakukan? - Aku tidak akan berhenti.
Han Yi An, awalnya aku juga begitu. Selain Lee Eun Bi, tak ada lagi yang lebih penting bagiku.
Dengan begitu, aku akan bilang,
Aku baru saja mulai.
Guru Kim Joon Seok.
Kasus itu sudah ditutup dan semua sudah selesai. Tapi kau malah ingin mengundurkan diri karena hal ini?
Bahkan pihak sekolah akan melupakannnya dengan tiga bulan pemotongan gajimu saja.
Saya sudah tidak punya rasa percaya diri menghadapi anak-anak.
Saya minta maaf harus mengundurkan diri dipertengahan semester begini, Pak Wakil Kepala Sekolah.
Aku juga tidak akan memaksamu.
Tunggulah sebentar sampai kami menemukan penggantimu, agar anak-anak tidak terlalu kecewa.
Baiklah.
Terima kasih atas pengertianmu.
Pak Wakil Kepala Sekolah.
Ini Sam Hammington, asisten Guru Bahasa Inggris yang direkomendasikan program EPIK. (Program Bahasa Inggris di Korea).
Suatu kehormatan bertemu Anda. Saya Sam Hammington.
Senang berjumpa denganmu! Selamat datang!
Pak Wakil Kepala Sekolah, saya bisa Bahasa Korea. Silakan Bahasa Korea saja biar nyaman.
Dia dari Australia tapi fasih bicara Korea dengan baik.
Harusnya kau bilang dari tadi.
Selamat bertugas untukmu. Guru Ahn, urus dia dengan baik.
Baik, saya mengerti.
- Kau bisa mulai bekerja sekarang. - Baik, terimakasih Pak.
Aku seperti mengenalnya.
Baiklah, dengarkan guru kalian dengan baik.
Kalau kalian tidak mengerti ucapannya dengan baik, setidaknya berusahalah.
Baik, mari mulai kelas hari ini.
Kita akan memulai pelajaran hari ini dengan menonton beberapa adegan dari film tanpa subtitle. . . .
Lalu kita akan membahas apa yang sudah kita lihat dalam adegan tersebut. . . .
Guru Sam, berapa umur Anda?
Apa kau sungguh ingin tahu?
Guru Sam, ini adalah pacarku.
Ahn Mul, Ahn Goong. [saya tidak peduli - Bahasa gaul di Korea]
- Hull! - Hullkki! (Hull=woah dan Hullkki=versi halus dari Hull)
- Anda tahu arti kimchi? - Apa kau bercanda?
Dia mirip seperti Itaewon.
Maafkan saya, Pak.
Gong Tae Kwang!
- Astaga. Ada apa? - Kau tampak sedang kecewa.
Pergilah.
Aku ingin tahu sesuatu tapi kau tak memberiku jawaban.
Apa maksudmu? Jawaban apa?
Gong Tae Kwang menyukai Lee Eun Bi, 'kan?
Kenapa terkejut begitu? Kau pergi ke Tongyeong setelah menjumpaiku, tampak jelas kok.
- Benar, 'kan? - Apa? Kenapa menatapku seperti itu?
Aku cukup kesal membayangkan orang sepertimu membayangi adikku.
- Memangnya apa yang salah denganku? - Sudahlah, Gong Tae Kwang. Aku sudah tahu perasaanmu.
Lalu bagaimana dengan Eun Bi? Apa Eun Bi juga menyukaimu?
Terima kasih.
Semoga hari Anda menyenangkan. Berkunjunglah kembali.
- Kau melayani lebih baik dari Ibu. - Saat aku di Tongyeong, aku bekerja paruh waktu, Bu.
Benarkah?
Tapi, apa tidak masalah kau membantu Ibu saat sedang mencari sekolah baru?
Bagaimana kalau pelajaran di sekolah barumu tidak dapat kau kejar?
Itulah sebab aku berencana ikut bimbingan belajar. Apa boleh?
Apa maksudmu "apa boleh"? Tentu saja kau memerlukannya.
Ibu akan mencarikan bimbingan belajar untukmu.
Biar Ibu saja. Selamat datang!
[Gong Tae Kwang]
Ada apa, Gong Tae Kwang?
Kau sudah sampai?
Apa yang ingin kau bicarakan?
Kemarin, aku tahu kau mungkin....
- Gong Tae Kwang. - Ya?
Aku tidak yakin bisa menjawabnya.
Jadi jangan tanyakan apapun padaku.
Kita selesaikan nanti saja. Kau tidak mengatakan maaf, jadi aku juga tidak akan minta maaf, 'kan?
Sepertinya wajahmu sedikit memerah.
Tidak mungkin!
Cobalah yang satu ini.
Bagaimana dengan gadis itu saat ini?
Sayuran ini terlihat enak.
- Kau kan tahu aku tidak makan sayur! - Apa baunya tidak enak?
Nasinya terlalu matang hari ini.
Tidak tahu malu dan keras kepala, aku juga dipanggil begitu berkali-kali. Tapi aku tidak sama denganmu, So Young.
Meski keras kepala, Hae Na-ku tetap cantik, tapi kau kriminal.
Lihat, dia bisa santai saja padahal kita sedang membicarakannya.
Bagaimana dia bisa duduk di sana?
Go Eun Byul, kau pikir aku akan diam saja?
Aku tahu Lee Eun Bi masih hidup dan kalian berdua sudah bohong pada semua orang.
Kau pikir kalian bisa aman?
Kang So Young.
Lihat ke cermin, lihatlah wajahmu sekarang. Jika kau punya waktu, lihat juga ke dalam hatimu.
Apa?
Kau berusaha bersikap keras dan kejam, apa kau pikir bisa menutupinya?
Aku pernah mengalami itu. Perasaan ingin lari dan menghapus semuanya.
Ayah, apa Ayah ingin minum teh?
Tidak.
- Bagaimana kalau buah? - Tidak perlu.
Ayah, Ayah tahu gadis di kelasku...
Shakespeare pernah menuliskan puisi yang mengatakan seperti ini.
"Gulma tersebar dimana-mana karena angin yang terlalu lembut."
Apa?
Menjadi ceroboh hanya akan membuat gulma tumbuh subur.
Jika kau tidak ingin diinjak, hanya ada satu cara menyelesaikannya.
Kau harus menginjak mereka duluan.
Tidak, aku rasa aku ingin pindah...
Apa kau tahu pencalonanku sudah dekat? Aku muak atas masalah yang kau sebabkan.
Jangan bicara ngawur lagi, hiduplah dengan tenang saat ini. Jika tidak, injak mereka duluan dan buat mereka diam.
Pilihlah salah satu.
Lee Eun Bi!
- Hei, kemarikan ponselmu. - Apa?
Berikan ponselmu.
Apa kau tidak mau lagi bertemu denganku?
Han Yi An!
Aku tidak nyaman kalau tidak punya nomor barumu, membuatku sulit bertemu denganmu.
[Gong Tae Kwang]
Kau tidur nyenyak? Kau akan berangkat bimbingan?
- Bimbingan apa? - Aku harus mengejar pelajaran sebelum aku pindah.
Benarkah? Mau kuantar?
Apa? Tidak bisa.
Itu bukan hanya "tidak" tapi "tidak bisa".
Apa karena...
- Kau ada janji pergi bersamanya? - Apa?
Ya.
Baguslah. Lagipula aku juga tidak bisa meninggalkan latihanku.
Berlatihlah dengan baik.
Tentu saja.
Lee Eun Bi.
Kau harus bertanggung jawab atas yang kau katakan. Sampai aku bisa mendapatkan medali emasku.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Cepatlah, kau akan terlambat.
Dengarkan! Aku ingin bilang sesuatu.
Ini tentang Guru Kim.
Kudengar beliau akan keluar dari sekolah.
- Kenapa? Ada apa? Kenapa mendadak? - Astaga!
Semua diam! Apa ini karena kasus Jung Soo In?
Dia memang guru Wali Kelas saat kejadian itu, apa mungkin itu sebabnya?
- Kapan beliau akan keluar? - Sampai dewan sekolah menemukan penggantinya.
Apa ini? Tidak bagus mengganti guru baru dipertengahan semester begini.
Makanya aku beritahu kalian semua. Apa kalian akan membiarkan beliau pergi?
Pesan apa yang sudah kau kirm pada gurumu ini? "Atap"?
Aku bilang "Atap, Pak", apa aku hanya bilang "Atap"?
Kenapa kau memanggilku?
Apa benar Bapak akan berhenti?
Gong Tae Kwang.
Apa kau tahu siapa yang awalnya membuat Bapak ingin menjadi guru?
Siapa?
Guru SMA Bapak saat di tahun pertama.
Saat mencari siswa kabur, dia rela menghabiskan waktu 2 hari di daerah pedesaan. Dia guru yang penuh semangat.
Aku selalu mencoba melakukan hal seperti itu di depan murid-muridku.
Kedengarannya keren. Anda harusnya berlajar dari dia.
Apa kau tahu siapa guru itu?
Dia adalah Ayahmu.
Direktur menemui Bapak dan meminta agar mengurusmu.
Bapak tidak tahu lagi apakah Bapak sudah menjadi seorang guru yang baik.
Itu sebabnya Bapak memilih berhenti. Bapak perlu waktu memikirkan hal itu.
Lalu bagaimana denganku?
Hubungi saja Bapak. Kau ini!
Apa yang Bapak lakukan.
Mobilku tadi baik-baik saja, kenapa jadi seperti ini?
Apa-apaan ini. Tuan, Anda memarkir mobil di depan toko saya.
Saya hanya menghubungi Anda agar memindahkan mobil Anda, tidak ada hubungannya dengan ini.
Jika itu bukan kau, lalu siapa? Kita selesaikan di kantor polisi.
- Tunggu, kita harus bicara. - Kita bicara di kantor polsi.
- Aku orang yang seharusnya marah. - Ayo pergi.
- Apa yang Anda....? - Yi An!
Yi An!
Jangan lakukan hal ini. Yi An!
Sudah hentikan, jangan ganggu dia.
Jangan lakukan ini. Hentikan!
Sel Tahanan? Silahkan turun ke lantai satu.
Aku tidak akan mendatatangani kesepakatan. Paman, minta maaflah maka aku akan mempertimbangkannya.
Duduklah, Yi An. Duduklah.
Anak muda, jangan seperti itu. Kita selesaikan baik-baik. Kau juga melakukan tindakan salah.
Lihatlah, bagaimana aku mau berdamai kalau tingkahnya seperti ini?
Kalian berdua diamlah!
Kenapa malah pergi? Kau harusnya menemui Ayahmu.
Tidak perlu.
Direktur baik-baik saja, jadi jangan terlalu khawatir, mengerti?
Tolong jaga dia.
Baik.
Boleh aku ikut gabung makan siang?
Aku di kelas yang sama dengan dia. Namaku Gong Tae Kwang, Direktur Gong Jae Ho.
Apa bahumu tidak apa-apa? Apa ada yang luka?
Aku baik-baik saja. Apa pelipis Ayah tidak apa-apa?
Ayah baik-baik saja.
Ayo kita pergi.
[Gong Tae Kwang]
Oh, seragam sekolahnya sama.
Yi An, apa dia temanmu?
Iya.
- Hallo, Paman. - Ya.
Tunggu, tunggu.
Kau benar-benar tampan.
Apa kau sudah makan?
- Belum. - Baguslah.
- Kami mau makan, ikutlah dengan kami. - Apa?
- Tidak, terima kasih. - Apa maksudmu "terima kasih?" Ayo, kita makan sama-sama.
Hei, Yi An, ayo makan. Ayah sangat lapar.
Ayo!
- Aku menjatuhkan ponselku. - Apa kau sempat memback-up datanya?
- Tidak. Tolong Anda back-up. Apa itu akan lama? - Tergantung kondisi. Apa kau punya banyak foto dan video?
Aku punya banyak foto dan hanya beberapa video saja.
Tolong selamatkan datanya, jangan sampai ada yang hilang.
Astaga, anak ini! Pria macam apa yang makan nasi hanya sedikit seperti itu?
Kau harus makan semuanya.
- Ya. - Makanlah yang banyak.
Nak, kau juga harus makan yang banyak.
Mau tambah lagi? Kau seharus makan banyak agar kau kuat bertanding lagi.
Sudahlah, Ayah.
Benar, Ayah memang sudah tua. Jadi kau wajar melayangkan tinjumu dan melindungi Ayah.
Terima kasih, Nak.
Tapi kau ini atlet dan tidak boleh mengalami cidera. Kau seharusnya tidak melakukan hal itu.
- Kau bisa dapat masalah besar kalau melakukan itu lagi. - Aku tidak peduli jika harus dihukum, aku akan tetap melakukan itu.
Apa? Dasar kau ini!
Oh iya, kenapa kau berada di kantor polisi? Apa kau membuat masalah juga?
Biasanya seperti itu, tapi hari ini...
Tidak.
Baiklah. Makanlah yang banyak.
Terima kasih atas makanannya.
- Tentu saja, kapan-kapan datanglah ke rumah kami. - Baik.
Aku pergi dulu.
- Ayah, bisa tunggu sebantar? - Baiklah.
Gong Tae Kwang.
Apa?
Apa kau ingin tanya lagi apa Lee Eun Bi baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? - Apa?
Aku tanya kau. Apa kau baik-baik saja?
Apa maksudmu? Tentu saja aku baik-baik saja.
Aku sudah bilang aku baru akan memulainya.
- Kau bahas itu lagi? - Tidak menyenangkan kalau kau terlihat lemah seperti itu.
Jadi...
Tetaplah kuat.
Aku pergi sekarang.
[Tukang Hukum]
[Ayah]
Ayah.
- Aku pulang. - Bagaimana lesnya?
- Apa kau menyukainya? - Ya, aku menyukainya.
- Dimana Kak Eun Byul? - Di kamar.
Eun Bi. Kau ingin pindah ke sekolah mana? Ibu sudah memilihkannya untukmu.
Benarkah?
Ini.
[SMA Seungri]
Kakak, apa Kakak nyaman tidur satu tempat tidur denganku?
Memangnya kenapa?
Bicara di tempat tidur adalah satu hal yang kuingin lakukan bersamamu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kakak Eun Byul, kau tahu? Kami telah memilih sekolahnya.
Benarkah?
Apa kau merasa sulit bersekolah di SMA Sekang bersamaku?
Iya.
Tapi, sebelum aku pergi, aku ingin minta maaf pada teman-teman atas kebohonganku selama ini.
Apa itu akan memberatkan Kakak?
Tidak.
Selama kau di sekolah, aku akan bersenang-senang sendirian.
Ngomong-ngomong, aku minta maaf karena memindahkan bonekamu tanpa memberitahumu.
Siapa yang memberikan boneka itu padamu?
Han Yi An.
Dia pikir aku adalah Kakak.
Seandainya saat itu kau adalah aku, dia pasti akan kupukul.
Apa Han Yi An tahu kalau Kakak alergi debu dan bulu?
Tentu saja.
Sudah waktunya tidur.
Aku sudah memperbaiki 70% datanyaa.
Go Eun Byul, Lee Eun Bi.
Kita lihat saja sampai kapan kalian bisa bertahan.
Teman-teman!
- Direktur ternyata punya putra yang bersekolah di sini. - Apa?
- Anaknya bersekolah di sini? - Aku tidak tahu. Dia kelas berapa?
Direktur sedang ditahan.
Aku jadi penasaran bagaimana perasaan anaknya.
Di berita TV kabarnya beliau akan dipenjara. Namanya ditulis dengan huruf yang besar.
Gong... Jae... Ho.
- Gong? - Gong?
- Tidak mungkin. - Pasti bukan dia.
- Itu berarti dia juga anaknya Song Hee Young? - Kurasa Direktur kita orang yang bermuka dua.
Setiap diliput wartawan, dia selalu bertingkah seolah dia mengajar dengan usaha luar biasa.
Benar, aku tidak menyukainya.
- Berita itu cukup... - Hei, Gong Tae Kwang.
- Ada apa? - Kau ingin pergi ke mana?
Toilet.
Kupikir dia akan menghajarku.
- Aku juga berpikir begitu. - Aku trauma.
Kau mendapat kiriman?
Apa itu hingga membuatmu tampak senang begitu?
Ini surat dari putraku. Dia mendapat peringkat 1 lagi.
Benarkah?
Padahal aku Ayah yang buruk, bagaimana bisa aku mempunyai seorang putra seperti itu?
Aku merasa sangat menyesal. Aku bahkan ingin mengeluarkannya dari Kartu Keluarga.
- Apa yang kau lakukan? - Iya!
Aku benar-benar membencimu, Ayah. Aku sempat berpikir jika Ayah hancur, aku pasti bahagia.
Namun meskipun ada bukti ini ditanganku,
Entah mengapa aku tak bisa berbuat apa-apa.
Apa kau tahu kenapa, Ayah?
- Go Eun Byul, kau sedang membaca? - Kau sudah lihat, kenapa masih bertanya.
Go Eun Byul, apa kau ingat?
Dulu aku pernah duduk di sebelahmu seperti ini dan menunggumu hingga kau selesai membaca.
Kau pergi bermain bola, lalu kembali lagi dan bertanya "Apa kau sudah selesai?".
Kau pergi lagi dan kembali lagi lalu bertanya "Apa kau sudah selesai?".
- Kau terlalu sering mengangguku. - Kenapa kau begitu membosankan?
Aku sudah menyuruhmu pergi tapi kau bilang ingin tetap menungguku.
Karena aku tidak ingin pergi.
Kau dulu lebih pendek dariku dan bodoh. Kau dulu suka menangis setiap kali aku menjerit.
Apa yang terjadi dengan Han Yi An yang dulu?
Ya, semua yang kau katakan itu benar.
Kita sudah dewasa sekarang dan banyak yang sudah berubah, benar 'kan?
Go Eun Byul.
Aku...
Apa?
Katakan saja.
Aku harus pergi latihan.
[Jung Soo In]
Soo In, aku minta maaf karena baru datang sekarang.
Aku juga minta maaf karena aku mengacuhkanmu.
Tapi, kuharap aku boleh setiap saat menemuimu. Aku akan tetap jadi temanmu.
Kudengar Anda keluar dari sekolah.
Benar.
- Aku tidak tahu harus kemana. - Lalu apa yang akan Anda lakukan?
Aku berharap ada seseorang yang bisa mengisi posisi itu lagi.
Pertama sekali,
Bapak minta maaf karena harus meninggalkan kalian tiba-tiba seperti ini.
Bapak benar-benar minta maaf karena tidak bisa bersama kalian hingga tahun ajaran berakhir.
Jika ada dari kalian yang ingin memarahi Bapak sebelum pergi, inilah waktu yang tepat.
Bapak tahu akan ada saat dimana terasa sepi, berat dan begitu melelahkan dan kalian tidak tahu apa yang bisa kalian lakukan.
Tapi tidak apa-apa.
Itu wajar karena kalian semua masih,
Masih berumur 18 tahun.
Selesai. Cukup sekian.
Perhatian!
Hormat pada Pak Guru.
- Terima kasih! - Terima kasih.
Anda pernah bilang "Membuat suatu kesalahan bukanlah hal yang memalukan.
Yang memalukan adalah tidak bisa menyadari kesalahan itu."
Aku akan mengingat kata-kata Anda, Pak. -Eun Byul-
- Pak Guru Kim! - Pak Guru!
Selamat jalan!
- Hati-hati! - Sampai jumpa!
- Kami mencintaimu! - Kami akan merindukanmu!
Makan yang teratur, Pak!
Pak, terima kasih telah menuntunku dari zona nyaman ke jalan yang tepat.
Pak, teruslah melihat TV nanti saat aku jadi aktris yang hebat aku akan menyapa Bapak.
- Jangan pergi, Pak! Ada yang mau kukatakan! - Aku mencintaimu!
Pak, aku mencintaimu.
Pak, sering-seringlah kemari. Gi Tae bilang akan mentraktir kita semua.
- Kembalilah! - Pak Guru jangan pergi!
Karena Bapak aku jadi rajin belajar!
- Pak, aku mencintaimu! - Hati-hati!
Pak, bicara serius sama sekali tidak cocok bersama Anda. Apa boleh aku memanggilmu "Hyeong"?
Apa ini?
Go Eun Byul, aku mau menepati janji.
Dulu saat kita masih kecil, aku pernah berjanji akan memberikan medali emas pertamaku dari kompetisi nasional.
Benar! Aku bangga, Han Yi An. Kau bahkan masih mengingat hal itu.
Dan juga, Go Eun Byul...
Aku di sini untuk bilang selamat tinggal.
- Untukku? - Bukan.
Untuk yang bertepuk sebelah tangan selama 10 tahun ini.
Kalau kau ingin mengakhiri cinta sebelah tanganmu kau harus melakukannya sendirian.
Orang mungkin akan mengejek aku jika mengatakan ini saat kita berumur 8 tahun?'
Tapi sungguh dari dulu hingga sekarang...
Aku menyukaimu.
Han Yi An, aku bukan Eun Byul yang sama seperti saat kita masih kecil.
Kita sudah tumbuh dewasa dan banyak hal yang sudah berubah.
Aku juga menganggapmu hanya teman dan tidak bisa lebih dari itu. Aku bahkan tidak pernah memikirkan tentang hal itu.
Aku tahu. Aku tahu kau akan berkata seperti itu.
Itulah sebabnya aku memendamnya selama ini dan menunggu.
Tapi Go Eun Byul...
Tapi, sebelum kau memikirkannya dengan kepalamu, hatimu pasti sudah mengetahuinya.
Menurutmu begitu?
Han Yi An...
Setelah waktu berlalu, aku mungkin berpikir bahwa diriku memang sangat menyukaimu.
Aku mungkin menyesal, kenapa tidak mengetahuinya lebih cepat.
Dan kenyataannya kau yang selama ini memperhatikanku selama 10 tahun, mungkin tidak akan ada di sisiku lagi.
Bahkan jika suatu hari nanti, aku bersedih, itu akan jadi beban yang harus kutanggung sendiri.
- Perasaanmu adalah milikmu sendiri. - Hei, Go Eun Byul.
Aku hanya mengatakan akan mengakhiri cintaku yang bertepuk sebelah tangan, bukan bilang tidak akan menemuimu lagi.
Tentu saja aku mengerti. Kau memang mudah dikibuli. Kenapa aku harus berhenti menemuimu?
- Hei. - Apa?
- Astaga. Lupakan. - Hentikan!
Apa bahumu sudah sembuh?
- Ini bukan bahu biasa. - Mati saja kau!
Mungkin Ayah tidak akan percaya padaku, kabarku baik-baik saja, dan tidak membuat masalah apapun.
Bagulah.
Kau lebih baik jika kau melakukannya sendiri.
Mungkin justru Ayah yang membuatmu gusar dan menghadirkan masalah bagimu.
Mungkin karena Ayah punya banyak waktu di sini, Ayah mulai memikirkan banyak hal tentang hidup.
Cukup, aku tidak bilang ingin mendengar Ayah bilang begitu.
Aku hanya bilang kalau Ayah tidak perlu mengkhawatirkanku.
Dasinya cocok untukmu.
Ini, Ibu yang memberikannya untukku.
Ayah tahu.
Mungkin Ayah juga tidak akan mempercyaiku, semenjak Ayah tidak dirumah,
Semua terasa sangat sepi.
Menunjukkan sisi lain diri Ayah seperti ini padamu...
Ayah merasa malu.
Tapi, sekarang aku senang karena ternyata aku yang salah.
Tae Kwang.
Ayah terlalu memikirkan banyak hal yang harus Ayah lindungi.
Tapi di saat terakhir seperti ini,
Ternyata hanya ada satu hal yang harus Ayah lindungi.
Yaitu kau, Tae Kwang.
Jam berkunjung sudah habis.
Astaga, dulu menghabiskan waktu 3 menit saja bersama Ayah sangat terasa sulit. Tapi sekarang, waktu terasa cepat berlalu.
Aku akan datang lagi...
Ayah.
Baik.
Tae Kwang.
Ayah terlalu memikirkan banyak hal yang harus Ayah lindungi.
Tapi di saat terakhir seperti ini,
Ternyata hanya ada satu hal yang harus Ayah lindungi.
Yaitu kau, Tae Kwang.
- Han Yi An! - Kau baru pulang les?
Iya.
Sekarang kau tidak pernah berolahraga pagi lagi.
Iya, aku sering ketiduran.
Padahal aku menunggumu.
Aku sering menunggumu sangat lama tapi tidak juga datang.
Aku harus turun.
Tidak bolehkah kita pergi bersama?
Tidak bolehkah kita berada di sini bersama lebih lama lagi?
Besok aku pergi ke sekolah untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jadi akhirnya, kau akan pindah sekolah?
Iya.
Besok, aku akan mengucapkan selamat tinggal pada nama Go Eun Byul.
Aku tidak suka dengan kata"terkahir" atau sejenisnya.
Tapi bagaimanpun, itu bagus.
- Kau harus mulai kehidupan yang baru. - Iya.
Saat aku hidup sebagai Kakakku, aku medapatkan banyak hal tanpa harus bersusah payah.
Apa itu?
Ibu, Pak Guru dan juga rasa sayang dari teman-teman.
Hanya karena namaku Go Eun Byul jugalah,
Kau menyukaiku.
- Apa kau ingat tempat ini? - Tentu saja, kita sering kemari.
Benar.
Ini adalah tempat kita sering bersama, Lee Eun Bi.
Makan makanan yang sama dengan Lee Eun Bi, mendengarkan lagu yang sama bersama Lee Eun Bi.
Mulai besok, aku akan melakukan ini semua sendirian.
Jadi...
Bisakah kau tidak jadi pergi dan mau memulainya lagi dari awal di sini?
Hei, Han Yi An.
Aku tidak bisa mengikutimu.
Aku tidak bisa menyusulmu.
Jadi bisakah kau kemari?
Kalau tidak, seperti saat kau memanggilku, bolehkah aku jalan ke arahmu sekali lagi?
Gong Tae Kwang.
Apa yang kau lakukan?
Ini kau Lee Eun Bi? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin pamitan pada semua orang. Aku juga sudah ijin pada Kakakku ingin kesini.
Silahkan kalau begitu. Kalaupun pergi, jangan lebih jauh dari Tongyeong.
Ayo pergi.
Mau kutraktir di kantin?
- Liburan segera tiba. - Apa yang akan kau lakukan saat liburan nanti?
- Aku harus belajar. - Belajar? Apa maksudmu belajar? Kita harus jalan-jalan.
- Apa? Itu ide yang sangat bagus. - Kau suka, 'kan? Apa kau suka?
- Setuju? - Setuju.
- Setuju? - Kenapa diam saja?
Apa kau akan belajar sendiri?
- Benarkah? Cepatlah jawab. - Ikutlah dengan kami.
Baiklah.
- Bagus! Kita akan pergi! - Kau bilang akan ikut. Baik kau ikut.
Kau harus membawa kimbap, aku akan membawa tahu goreng. Dan kau?
- Aku akan bawa kaki babi. - Kaki babi?
- Kaki babi. - Itu sangat enak!
- Aku suka kaki babi. - Bakalan seru, 'kan? Kita akan pergi kemana?
- Enaknya pergi kemana ya? - Kemana?
- Bagaimana kalau ke pantai? - Apa itu tempat yang ingin kau kunjungi?
Go Eun Byul.
Kau pasti sudah gila. Membiarkan Lee Eun Bi datang ke sekolah?
Kang So Young, kenapa, apa kau merasa bosan tanpa kehadiranku di sana?
Ya, aku bosan.
Maka aku ingin merencakan sebuah kegiatan kecil.
Kalau penasaran, kau boleh datang.
Maaf, aku tidak punya waktu luang.
Sayang sekali.
Padahal aku punya video menarik yang kurekam saat di Tongyeong dulu.
Apa kau tahu siapa tokoh utamanya?
Aku... Teman-teman!
- Gong Byul, sedang apa kau berdiri di sana? - Kau ingin bernyanyi di depan itu? Ayokk!
- Sudah hentikan. - Kurasa tidak!
Aku...
Ada sesuatu yang harus kukatakan pada kalian semua.
Ada apa ini?
Sebenarnya...
Akhirnya kalian berdua berada di tempat yang sama.
Aku sudah bilang, 'kan? Kalau Lee Eun Bi yang ada Tongyeong...
Belum mati.
Subtitle By: Saputra Nainggolan